The Supreme Court appears poised to keep at least some Clean Air Act disputes in federal courts outside of D.C. — preventing what at least one justice described as “home court advantage” for the Environmental Protection Agency (EPA). The justices heard a pair of cases on Tuesday about whether certain Clean Air Act disputes should…